WEB форумы на jedi
[Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти]
Добро пожаловать, [info]User

WEB форумы на jedi [ПОИСК] [Архив до 03.2006]

Тема Before the warmth of meeting's come К предыдущему сообщению На следующее сообщение Уголок психософата и эзотерика

Отправил Aзвepюxa в 12:55 11.05.2003[Ответить]
Светки, ну я поздравляю вас с тремя майскими праздниками, особенно с последним :-) Желаю всего самого перспективно-конструктивного, ну и гостеприимства ! :-)

В продолжение исследования динамики развития интернетных отношений хочу подарить вам ещё один стишок. Почему по-английски, спросите вы ? Да чтоб никто ничего не понял :-)

Before the warmth of meeting's come

Before the warmth of meeting's come
The unexpectedness was near
The very first shy words with fear
To stay after rejection stung.

And when the great ease of consent
Grew to the certainty of goals,
The doubts crawled into the souls,
Trying to make the hearts pretend.

And when one, tired, alarmed and numb,
Found the nervousness of other,
The cool of moment they could smother,
And then the warmth of meeting's come...

(c)


Отправил Aзвepюxa в 02:04 13.05.2003[Ответить]
Светки, ну вот и переводик :-)

Барьеры рушились не сразу

Барьеры рушились не сразу
От первой мысли на словах,
От робости, будящей страх
Перед возможностью отказа.

И вот когда согласья знак
Явил вдали конкретность цели,
В душах сомнения засели,
Хотя и знали - будет так.

И вот усталость и волнения
Попали в нервность ожидания.
И от реакции касания
Сгорел барьер без промедления...