Милорад Павич Хазарский словарь Роман-лексикон в 100000 слов Мужская версия
Аль-Бекри считал (как полагает Даубманнус), что самым важным и решающим моментом был тот, когда хазары в первый раз сменили веру и перешли в ислам. Божественная книга многослойна, писал он, и об этом свидетельствует первый имам, когда говорит: Ни одно слово этой Книги, посланной через Ангелов, не сошло с небес иначе, как прямо к моему перу, и нет ни одного, которое я прежде не повторил бы вслух. А каждое слово он объяснил мне восемь раз: буквальное значение и духовный смысл; смысл строки, меняющей смысл предыдущей, и смысл строки, меняющей смысл следующей; смысл сокровенный и духовный; частное и общее. Следуя некоторым ориентирам врача Захария Рази, Аль-Бекри считал, что три веры - ислам, христианство и иудаизм - могут быть поняты как три уровня Божественной книги. Каждый народ усваивает слои Божественной книги по- своему, в том порядке, который ему больше подходит, проявляя тем самым свою глубинную природу. Первый слой значений он даже не рассматривал, потому что это буквальный слой, называющийся авам, и он доступен каждому человеку, независимо от его веры. Второй слой - слой аллюзий, переносных значений, который называется кавас и который понимают избранные - представляет христианскую церковь и покрывает настоящий момент и звук (голос) Книги. Третий слой называется авлия и охватывает оккультные значения, представляя еврейский уровень Божественной книги, это слой мистической глубины и чисел, слой письменных знаков Книги. А четвертый, анабия, - слой пророческого света и будущего, он представляет исламское учение в его самом сущностном значении, это дух Книги, или седьмая глубина глубины. Таким образом, хазары приняли сначала самый высший уровень (анабию) и только потом остальные слои Божественной книги, причем не по порядку, показав тем самым, что больше всего им подходит учение Мухаммеда. Так что, в сущности, они и потом никогда не порывали с исламом, хотя и переходили в определенный период из христианства в иудаизм.
http://lib.ru/INPROZ/PAWICH/hazarman.txt
|