| [Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти] |
Добро пожаловать, ![[info]](userinfo.gif){kind=small} User
|
|
|
| ||
| Что делать двоим любящим, если между ними стена в виде рукоприкладствующего, злобного мужа ? Можно разойтись, поняв безнадёжность преодоления барьера. А можно совместными усилиями сломать стену... Он хочет увидеть её в чёрном. В символе траура. Траура по ещё живущему, заставляющему её страдать мужу. Она хочет скрыть от него следы побоев. Она обманывает его, говоря, что всё хорошо. Но он замечает синяки на её запястьях, он замечает запёкшуюся кровь на её губах. И вот он видит её в чёрном. Он видит её стоящей на могиле мужа. Ветер шевелит подол её траурного платья. Но она улыбается. Она так прекрасна в своём трауре. Они уезжают в Грецию. Они идут на развалины Парфенона. Они пьют узо. Они наслаждаются созерцанием праха веков. Они проложили дорогу к своему счастью. Не важно, что дорога эта через могилу. Могилу мужа... Всё, что мешает счастью и любви людей, должно уйти. Таков лейтмотив культовой песни See You In Black культовой группы Blue Oyster Cult с культового альбома Heaven Forbid 1998-го года. Одна из сильнейших и динамичнейших металлических вещей современности, на стихи одного из самых интересных англоязычных поэтов нашего времени Джона Ширли, она достойна вашего внимания. Послушайте её, господа. See You in Black (John Shirley/Eric Bllom/Donald Roeser) I'd like to see you in black. It makes me feel like your husband's dead. I'd like to see you in black. We could make him suffer instead. You can't lie to me, Ann. You can't pretend he isn't beating you up. I saw the marks on your hands. I saw your blood on your coffee cup. The wind plucks at your black lace gown. You're standing calmly beside his grave. I see you're wearing black, Gently smiling and oh so brave. We'll run away to Greece. We'll walk to ruins of the Parthenon. We'll drink ouzo in our cups, Watch the dust billow till the light is gone. |
Отправил