[Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти]

Добро пожаловать, User

WEB форумы на jedi [ПОИСК] [Архив до 03.2006]

Тема Бойцовский клуб - книга

Отправил Volchara в 22:24 28.01.2005 [Ответить]

Подскажите где такую можно найти, и кто прочитал оставте о ней отзыв

Отправил YoHaN в 22:39 28.01.2005 [Ответить]

Давно читал в оригинале ... Как нашел - не помню. Но книга сильная.

Отправил Bonsai в 11:11 29.01.2005 [Ответить]

http://lib.ru/INPROZ/PALANUK/

Отправил YoHaN в 14:30 29.01.2005 [Ответить]

Спасибочки =)

Отправил Chek_ в 00:03 31.01.2005 [Ответить]

http://www.uzopoza.narod.ru/ книга полный атас! в общем и целом - книга и фильм удивительно полно и точно совпадают как по духу так и по содержанию

Отправил ich в 19:29 01.02.2005 [Ответить]

чак паланик рулит! другое у него тоже отличное

Отправил Henry в 08:58 31.01.2005 [Ответить]

Единственный случай когда фильм понравился мне больше чем книга.

Отправил Volchara в 22:01 03.02.2005 [Ответить]

Всем спасибо нашёл, прочитал, книга - руль. Правда зря они в фильме Хеппи енд сделали, чушь получилась.

Отправил Bonsai в 10:56 04.02.2005 [Ответить]

Господа, а чей перевод ближе?

Отправил Volchara в 22:26 04.02.2005 [Ответить]

Кормильцева мне не очень понравился. А остальные получше

Отправил Chek_ в 11:11 05.02.2005 [Ответить]

кормильцева ближе к тексту но всё равно не идеал, тем более что некоторые места не получится перевести адекватно.. лучше в оригинале читать, паланик пишет отлично. к тому же просто, школьной программы со словарём должно хватить