WEB форумы на jedi
[Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти]
Добро пожаловать, [info]User

WEB форумы на jedi [ПОИСК] [Архив до 03.2006]

Тема Блюз беременной женщины К предыдущему сообщению На следующее сообщение прочее

Отправил Aзвepюxa в 00:39 05.03.2005[Ответить]
Pregnant Woman's Blues

Music:   Fleetwood Mac
Lyrics:   Fleetwood Mac, Azverukha

There's something inside of me,
And it just won't go away.
Yes, there's something inside of me,
And it just won't go away.
It was these spermatozoons you gave me
When you left me,
Oh when you left me that day.

When somebody leaves you,
You just lose a friend.
But when you left me with a conceived babe,
I thought it was the end.

There's something inside of me,
And it just won't go away.
Yes, there's something inside of me,
And it just won't go away.
It was these spermatozoons you gave me
When you left me,
Oh when you left me that day.

When somebody leaves you,
You just lose a friend.
But when you left me with a conceived babe,
I thought it was the end.

There's something inside of me,
And it just won't go away.
Yes, there's something inside of me,
And it just won't go away.
It was these spermatozoons you gave me
When you left me,
Oh when you left me that day.


Отправил Aзвepюxa в 00:41 05.03.2005[Ответить]
Перевод нужен ?


Отправил 3aбaнeнный в 00:57 05.03.2005[Ответить]
на убржуйском красиво ;0))) но на наш лучше не переводить;0))))
я бы сказал фиг рифму подберешь ;0))))))))


Отправил Aзвepюxa в 01:30 05.03.2005[Ответить]
Да перевод и без рифмы звучит патетически:

Что-то внутри засело,
И никак не хочет уйти.
Да, что-то внутри засело,
И никак не хочет уйти.
Это - сперматозоиды, что ты дал мне,
Когда оставил меня,
Оставил меня в тот день.

Когда тебя покидают,
Ты просто теряешь друзей.
Но когда ты бросил меня беременной,
Я думала, это - конец.

.........................................................................

Ну и дальше повторения.


Отправил Бeлкa в 14:48 05.03.2005[Ответить]
Я, конечно, возможно стала более чувствительной, чем обычно, но мне опять показалось грубова-то.
:((


Отправил RedHat в 10:14 05.03.2005[Ответить]
Чуствую тебя номинируют в "Безумие года", что бы Ксении скучно одной не было.


Отправил Aзвepюxa в 11:10 05.03.2005[Ответить]
Да я же номинирован на "Флудера года". Разве можно, чтобы один персонаж номинально на разные номинации номинировался ?


Отправил a мoжнo я в 11:21 05.03.2005[Ответить]
так как насчет появления на дне интернетчика?


Отправил Aзвepюxa в 11:36 05.03.2005[Ответить]
А моя безопасность будет гарантирована ? А то тут немало пылких Сант-Яго, желающих Азверюху распнуть. :-)


Отправил a мoжнo я в 11:49 05.03.2005[Ответить]
гарантирована
во всяком случае в КДД - нормальная охрана


Отправил Rupert в 12:22 05.03.2005[Ответить]
(Мечтательно) Но ведь надо же еще и домой идти потом
:-))))))))))))


Отправил Paulina в 11:49 05.03.2005[Ответить]
Я бы номинировала тебя в забвение года, и еще ряд кандидатов добавила, кто быстрее забудет тому приз да-побольше, по-больше что бы стимул к забвению был. Один такой уже есть, вторым будешь, а третьим уже.


Отправил Aoшep в 13:40 05.03.2005[Ответить]
Да как тебя забыть-то можно?..


Отправил Paulina в 13:42 05.03.2005[Ответить]
Да уж постарайся. Куда пойти знаешь.


Отправил Aoшep в 15:05 05.03.2005[Ответить]
Слушай, совсем забыл :)