| [Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти] |
Добро пожаловать, ![[info]](userinfo.gif){kind=small} User
|
|
|
| ||
| В 1972-м году знаменитая американская певица и пианистка Грэйс Слик написала и исполнила совместно с рок-группой "Jefferson Airplane" песню "Easter" ("Пасха"), ставшую впоследствии культовой среди поклонников таланта этой женщины. Если вы не знаете Грэйс Слик, никогда не слушали музыку в её исполнении, то вы - заскорузлый, отсталый в интеллектуальном смысле, провинциальный лох, любящий квашеную капусту, убогие попсовые песенки и жвачку. Однажды, на одном из светских приёмов в Белом Доме, Грэйс Слик подмешала президенту Форду каплю ЛСД в чай, протестуя тем самым против продолжающейся войны во Вьетнаме, и долго потом вся публика потешалась над впавшим в непристойную хохотливость президентом - убийцей вьетнамских детей. Состарившись, Грэйс Слик отошла от музыки, увлёкшись живописью, создавая великолепные модернистские полотна. На её выставки ломится публика, как когда-то она ломилась на её концерты. "Так о чём же та песня "Пасха" ?" - спросите вы меня. Привожу её оригинальный текст с некоторыми сокращениями. Для тех, кто не владеет английским, привожу свой непрофессиональный, но поэтический, немного вольноватый перевод. Насладитесь жёсткими, полными уничижительного сарказма, словами, разоблачающими лицемерие церкви, нелепость и натянутость её праздников. Easter. Golden velvet robes on Pope Paul, he's talking. He's stalking devils of flesh. He rides chauffeured through the streets instead of walking. I think his holy story, think his story is a mess. All I did last Easter, all I did was paint some eggs. It was a resurrection holy day - No more nails, no more nails in the holy legs. Only one true holy book in your hand. Singing in Latin nobody understands. Licking wafers paper thin. Ah, stupid Christian isn't it grand ? Is that your reason for this day ? One man of peace dies, and a hundred wars begin. You keep murdering people in his Christian name - I thought he said - I thought he said that was a sin. Soldier where have you been ? All I'm going to do this Easter -- I'm just going to look for eggs. It's a resurrection holy day – No more nails, no more nails in the holy legs. No more brains, no more brains in the Christian. Папа Павел вещает, изгоняя дьявола во плоти. Вельветовая, позолоченная мантия на нём выглядит лихо. Он ездит по улицам вместо того, чтобы просто пройти. Я думаю, что вся его святая история - полнейшая неразбериха. В прошлую Пасху я красила яйца с помощью краски и кистей. Это было святое Воскресение Христово. В святых ногах не осталось больше никаких гвоздей. А в твоих руках святая Библия выглядит фартово. Все поют на латыни, которую никто всё равно не поймёт, Лижут тонюсенькие, толщиной с бумагу, облатки. А, глупый христианин, это величественностью отдаёт ? Твои доводы, чтобы праздновать этот день, разве не шатки ? Один человек мира умер, и множество войн произошло. Солдат, во имя Христа скольких людей ты убил ? Я думала, Христос учил, что убивать грешно. Солдат, где же ты во время проповеди его был ? На эту Пасху я собираюсь найти яйца покрупней. Это же - святое Воскресение Христово. В святых ногах не осталось больше никаких гвоздей. А в голове христиан не осталось разума никакого. С последней фразой Грэйс Слик невозможно не согласиться. Действительно, у тех, кто красит на Пасху яйца, христосуется со всеми подряд, ходит под колокольный звон вокруг церкви, нет ума. Ведь разве позволил бы им разум опускаться до уровня первобытных дикарей, верящих в чудеса и магические безделушки ? |
| ||
| А слон все идет. |
| ||
| Да, брателло, с наркотой пора завязывать :) |
| ||
| Азверюха радной зачем плохо переводишь? :((( "Only one true holy book in your hand." "А в твоих руках святая Библия выглядит фартово." надо быть ближе к первоисточнику! а что до ГРейс и JA, это безусловно достойные люди,но против католицизма они выступали лишь потому что видели в этой религии очередную тоталитарную систему. А герои революции (и психоделической революции тоже!) - всегда против системы! Хотя на мой взгляд католическая церковь - никакая не тоталитарная система, а просто очень сложный ритуал, участвовать в котором нас с вами собственно никто не зовет. |
| ||
| Азвер прав как никогда. По данным журнала "Мурзилка", в ходе клинических испытаний было неопровержимо установлено благотворное влияние песен Грэйс Слик на сердечный ритм, пищеварение и потенцию. IQ группы испытуемых, слушавших ГС вырос в среднем на 134.47%. У 2 группы, находившейся в соотоянии Слик-голода, замечено резкое повышение лоховости, приступы провинциальности и немотивированные позывы к употреблению жевачки и квашеной капусты. Так же замечен любопытный эффект - замещение Слик-голода Киркорофилией. Что-бы избежать негативных последствий Слик-голода, прининмайте препарат "Сликерин", разработанный на основе натурального экстракта Грэйс Слик. "Сликерин" -средство от всех болезней. 1 капсула "Сликерина" добавленая в воду, превращает ее в Водку, а 2 - в коньяк 3 звезды. Так же водный раствор "Сликерина" лучшее средство от отека мозга и для чистки столовых ножей. Если вы не в соотоянии позволить себе натуральную Грэйс Слик, покупайте "Сликерин"! Купите 2 упаковки "Сликерина" и 3ю получите БЕСПЛАТНО! СПРАШИВАЙТЕ "СЛИКЕРИН" У РЕГИОНАЛЬНЫХ РАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ. |
| ||
| а что сликерин так реально хорош? почем упаковка? :)) |
Отправил