Хочу посредством данного форума обратиться к футбольному комментатору первого канала Виктору Гусеву.
Уважаемый Виктор Гусев !
Вы являетесь одним из сильнейших российских футбольных телекомментаторов, я думаю, этого никто не сможет оспорить. Вы достойно продолжаете славные комментаторские традиции, созданные великими мастерами прошлого – Николаем Озеровым, Котэ Махарадзе, Владимирами - Перетуриным и Маслаченко. Но один, очень существенный, изъян мешает Вам сделать свою комментаторскую работу безупречной. И об этом изъяне я и хочу Вам сейчас сказать.
Когда Вы комментируете матчи европейских кубков с участием российских команд, то, забывшись, увлёкшись футбольными перипетиями, Вы часто, не замечая за собой этого, употребляете для обозначения игроков российских команд притяжательное местоимение "наши".
Этим вы вводите в заблуждение неискушённого футбольного болельщика, смотрящего Ваш телерепортаж, который, услышав от Вас, например, фразу "наши переходят в контрнаступление", в растерянности не могут определить, говорите Вы о футболистах или об участниках молодёжного пропутинского политического движения "Наши". Искушённого же болельщика Вы употреблением слова "наши" вводите в не меньший шок, ибо непонятно, об участниках какого из двух наборов игроков с иностранными фамилиями, существенную часть которых составляют к тому же негры, идёт речь.
Употребление притяжательного местоимения "наши" оправдано и логически верно лишь при комментировании матчей с участием сборной России. Вот там, действительно, наши – российские парни с российскими фамилиями. Употреблять же местоимение "наши" в матчах, в которых на поле бегают черноногие, кудрявые и губастые иностранцы со странными фамилиями – неправильно, и даже, по большому счёту, вредно.
Российские футбольные клубы уже давно не "наши", с тех самых пор, когда в Россию хлынул никем не контролируемый поток иностранной футбольной силы, и я очень прошу Вас это в своих телерепортажах учесть.
И Вы, и я, все мы хотим, чтобы телекомментаторский нелёгкий труд стал бы ещё более качественным и корректным.
Остаюсь Вашим почитателем, но не фанатом.
Азверюха.
|
![[info]](userinfo.gif){kind=small}
User
Отправил