| [Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти] |
Добро пожаловать, ![[info]](userinfo.gif){kind=small} User
|
|
|
| ||
| ... появились кассеты с фильмом Гарри Поттер. Не дубляж - перевод начитан одним человеком. Продавцы утверждают о неплохом качестве копий - неплохом для столь раннего нелегального релиза. Фильм рекомендуется для просмотра зрителями от 7 лет и старше. :) ЗнАющие люди говорят, фильм не сильно хуже книги. :)) Вот тут есть кадры и комментарии: http://www.estart.ru/kino/articles/issue_20709.html Официальный сайт: http://harrypotter.warnerbros.com/ Сайт русских гаррипоттер-цев ;-) http://www.harrypotter.ru/ |
| ||
| Где появились? Дайте помотреть оценю. Хотя всё равно хотелось бы на оригинале и на диске! Я ждал этого сообщения как соловей лета. :) Одна ссылочка. (более правильная на мой взгляд) http://harrypotter.internetmagazin.ru/ Народный перевод Гарри Поттера. Переведены все книги про Гарри и книга из библиотеки Хогвардса. Перевод, смею заметить, не плохой. Обидно, что сайт проживёт только до НГ. Так что хотите узнать много интересного - туда. |
| ||
| Оля, обломись! ;-) Копия - экранка (хотя и не самая мерзкая). Перевод безнадежно запаздывающий и пропускающий половину диалогов. Сам фильм снят неплохо. Спецэффекты вполне на современном уровне. А общее впечатление - ... Гринча и Рождество смотрела? Примерно то же самое. Ну, с поправкой на исходный материал. С куда большим нетерпением жду Властелина Колец =))) |
| ||
| Витюш :))) что ж мне обламываться, если я её не покупала ;-) (это раз), не отношу себя к заядлым поттеристам :)) (это два), и ждала исчерпывающего ответа типа твоего о качестве копии - чтоб знать - брать или не брать? ;-) (это три) - или подождать до лета, когда выйдет в качестве получше? (это четыре), или просто взять у кого-нибудь посмотреть :))) (это пять)... или - шестой вариант - вообще не смотреть.... :))) Теперь отвечаю: Гринча не смотрела ;), но если у тебя есть, возьму на время - ребенку показать... ;-) В обмен могу предложить что-то из детского репертуара... ;) или... из взрослого - что тебя заинтересовать сможет в моей старенькой коллекции... :)))) |
| ||
| А я купил. Посмотреть занесу, когда буду у вас (а ты на работе бываешь? ;-))) А интересует - давно и безнадежно - семейство Аддамсов - 2 первые части. Списать, купить, - без разницы. Может есть у кого в приличном качестве? |
| ||
| семейство Аддамсов - 2 первые части на видео?? есть, вроде качество нормальное... Надо?? |
| ||
| А-А-А!!!... Надо! Беру! С меня пиво или любые другие эквиваленты благодарности. Как найтись? |
| ||
| Я Вам пришлю свой e-mail на cabman@kostroma.org, ок?? |
| ||
| ok! |
| ||
| Если я не на выездной съемке, то естественно бываю. Только т еперь не в ОКТ, а в редакции тематического вещания. Р.т. 54-42-06. Позвони предварительно, а то я вскоре уеду в районы. :) Аддамсы и у меня есть, но на кассете Шиваки и изрядно засмотренные и обсыпанные. :( |
| ||
| А у Вас есть? Можно ли его в Костроме купить? |
| ||
| Властелин колец есть, только оцифрован с пиратской кассеты, снятой в кинозале. ;-) |
| ||
| Зашел в этот раздел, чтобы сказать несколько слов о Петре, прочитал сие и обшокировался. Господа, вы что ? Вроде взрослые люди, а позволяетесь подвергаться очередному массовому психозному оболваниванию ? Мало вам гудвинов, нинзя-черепашек, покемонов, телепузиков, вам теперь безумно хочется Гарри Поттеров ? Или вы не в курсе, что Гарри Поттер - герой детских книжонок про маленького волшебника незадачливой писательницы Дж.Роулинг ? И что из этого ученика школы волшебников лепят очередную культовую фигурку для массированного экспорта во все страны мира ? Ладно бы детишки, наслушавшиеся восхищенных росcказней одноклассников об этом чудо-мальчишке, и воспылавшие манией увидеть об этом фильм, а то ведь взрослые, серьезные люди добровольно объявляют себя поттероманами. Особенно меня удивила Юни. Господа, опомнитесь ! Мало вам заграничных культов ? А про доброту почитайте Толстого, Гарина-Михайловского, Михалкова и других наших детских писателей. |
| ||
| я кстати говоря всего ныне опубликованного Поттера прочитал с огромным удовольствием. какая разнича что из него делают, если интересно написано? |
| ||
| Азверюха, а почему бы не отправить в помойку тогда и Мэри Поппинс и Карлсона и Винни-Пуха? Они ведь тоже все импортированные из-за бугра. А Гарри Поттера посмотрела с сыном, нам так - не очень показалось... Но копия в самом деле тряпичная, что портит впечатление... И еще - если я привела пару ссылок и информацию, ты считаешь себя вправе называть меня завзятой поттероманкой??? Но тогда на таких же правах, понаблюдав как ты опрокинул стопарик-другой, я могу делать выводы что ты горький пропойца???? ;-) |
| ||
| Че - я не сомневаюсь, Гарри Поттер - чтиво как раз для тебя :)) Юни - не кипятись - я просто хотел тебя расшевелить :)) |
| ||
| Блин , нашёл тока банальный перевод в сети........... Каждый , повторяю, каждый способен на писанину такого...!!! |
| ||
| я надеюсь что для меня... |
| ||
| незадачливой писательницы Дж.Роулинг ? Ну, справедливости ради, Убедительней всего, как известно, звучит музыка цифр. Сводка о том, что волшебных книжек продано почти 35 миллионов экземпляров на сумму около 480 миллионов долларов, стоит тысячи хвалебных эпитетов. Все четыре романа о Поттере заняли первые позиции в рейтингах и признаны самыми популярными, а главное, продаваемыми книгами для детей в англоязычных странах. (Источник -http://www.harrypotter.ru/HP_friends.htm) Сколько можно нести ахинею из-за одного лишь стремления эпатировать публику? А про доброту почитайте Толстого, Гарина-Михайловского, Михалкова и других наших детских писателей. Вы бы еще порекомендовали биографию Павлика Морозова! Пожалейте детей! Это и взрослому человеку читать нелегко. И откуда эта уверенность в том, что произведения 100-200-летней давности полезней для подрастающего поколения, чем современная литература? |
| ||
| откровенно говоря я вот вообще последнее время склоняюсь к версии что Азверюха -- болтун... :-( |
| ||
| но как минимум яркий и интересный |
| ||
| Только 130 миллионов экземпляров :) а далеко не 35 :) и одна из последних статей на эту тему(про пятую книгу) http://www.thetimes.co.uk/article/0,,2-2001593740,00.html |
| ||
| Как ни странно, при всей моей любви к литературе, согласна с Азом: не так интересна книга, как про неё говорят. Разрекламировали на всю Москву, Библио-глобус буквально завален Гарри Поттером... Никакой особо заслуживающей внимания морали в книгах я не увидела, да и уж почитать что-то для души можно более стоящее. Хм. Сказка-ложь, да в ней... намёк должен быть. А его нет :)) |
| ||
| Начать следует с того, что книжный перевод считается общепризнанным отстоем. Во-вторых Гарри Поттер и не претендует на сказку с намеком -- просто интересное легкое чтение. А за моралью шли бы вы Азарика к Достоевскому, честное слово. |
| ||
| угумс. Была там. Понравилось. Я про то, что книга не должна быть бессмысленной :) |
| ||
| Азарика! Я знаю некоторые факты про этот перевод: в самом издательстве соглашаются, что некоторые книги (особенно первая) требуют доработки перевода т.к. все делалось в торопях и через пень колоду. Насчет бесмыссленности книги - поспорить я с тобой не прочь. В чем смысл у книги должен быть? И как отсутствие заметить? На самом деле в книгах про Гарри есть многие вещи, которые делают эту книгу отнюдь не плохим время препровождением. Это и приятный юмор, и завораживающий сюжет, и много-много мелких нелепостей и приятностей. И как результат - недочитать книгу до конца практически не возможно. |
| ||
| А я Гарри Поттера не читал, и не собираюсь. Имя мне не нравится такое - Гарри Оно ассоциируется у меня с чем-то нехорошим, типа обгоревшей кожей, свисающей струпьями с не в меру упитанного, рваного, дивана, о который норовит споткнуться любопытствующий вуайерист. |
Отправил