WEB форумы на jedi
[Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти]
Добро пожаловать, [info]User

WEB форумы на jedi [ПОИСК] [Архив до 03.2006]

Тема Надеюсь, вы знаете английский... К предыдущему сообщению На следующее сообщение Литература

Отправил SandMan в 19:24 29.11.2002[Ответить]
Here is a joke starring the following people:

Condi Rice (Condoleeza Rice) - National security advisor
Kofi Annan - Secretary-General of UN
Hu Jin Tao - New Chief of the Communist party in China
Yassir Arafat - President of Palestinian Council
George W Bush - Current president of USA..

We take you now to the Oval Office.)

George: Condi! Nice to see you. What's happening?

Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.

George: Great. Lay it on me.

Condi: Hu is the new leader of China.

George: That's what I want to know.

Condi: That's what I'm telling you.

George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?

Condi: Yes.

George: I mean the fellow's name

Condi: Hu.

George: The guy in China.

Condi: Hu.

George: The new leader of China.

Condi: Hu.

George: The Chinaman!

Condi: Hu is leading China.

George: Now whaddya' asking me for?

Condi: I'm telling you Hu is leading China.

George: Well, I'm asking you. Who is leading China?

Condi: That's the man's name.

George: That's who's name?

Condi: Yes.

George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of
China?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the Middle
East.

Condi: That's correct.

George: Then who is in China?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir is in China?

Condi: No, sir.

George: Then who is?

Condi: Yes, sir.

George: Yassir?

Condi: No, sir.

George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of China. Get
me the Secretary General of the U.N. on the phone.

Condi: Kofi?

George: No, thanks.

Condi: You want Kofi?

George: No.

Condi: You don't want Kofi.

George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And
then get me the U.N.

Condi: Yes, sir.

George: Not Yassir! The guy at the U.N.

Condi: Kofi?

George: Milk! Will you please make the call?

Condi: And call who?

George: Who is the guy at the U.N?

Condi: Hu is the guy in China.

George: Will you stay out of China?!

Condi: Yes, sir.

George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N.

Condi: Kofi.

George: All right! With cream and two sugars. Now get on the phone.
(Condi picks up the phone.)

Condi: Rice, here.

George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too.


(с) не знаю, чей

P.S. У нас поочерёдно весь кабинет валялся над этим текстом...


Отправил shiha в 21:48 29.11.2002[Ответить]
А перевести слабо?


Отправил zuka в 13:54 30.11.2002[Ответить]
shiha, это не переведешь. тут на игре слов все построено :)
прикольно


Отправил CAHbKA в 16:31 30.11.2002[Ответить]
да прям, не переведешь, экая шедевра, тьфу.
- Здравствуйте, вас как зовут?
- Авас.
- Меня Зука, а вас?
- Авас.
- Меня зовут Зука, а вас
....


Отправил SergOpel в 22:15 29.11.2002[Ответить]
Олег :), вы знаете мой англицкий?!


Отправил TAPAKAH в 22:25 29.11.2002[Ответить]
По вашему это смешно? На мой взгляд это глупо. Уровень -- Примаков -- Prima Cow.


Отправил CAHbKA в 22:36 29.11.2002[Ответить]
А чего?, типичный американский юмор, смех записи 30-х годов за кадром...


Отправил SandMan в 18:41 30.11.2002[Ответить]
Да... А ведь Роман Карцев вместе с Аркадием Райкиным, в общем-то, такой же глупостью (Студент по фамилии Горидзе, а зовут его Авас) смешили залы советских зрителей... Выходит, они завуалировано культивировали в стройных советских рядах одобрение нестройных американских глупостей.


Отправил B.K. в 00:19 01.12.2002[Ответить]
Вы еще вспомните классическое А кто играет на первой базе... Еще неизвестно, что было раньше.


Отправил StarT в 01:12 30.11.2002[Ответить]
Во Флеш мультик это перевести пожалуй стоит. Можно поваляться, только с копирайтом могут быть траблы.