WEB форумы на jedi
[Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти]
Добро пожаловать, [info]User

WEB форумы на jedi [ПОИСК] [Архив до 03.2006]

Тема Прикольный Delivery report :) К предыдущему сообщению На следующее сообщение Прочее

Отправил Big в 17:52 15.02.2003[Ответить]
Данное письмо содержит информацию о результатах доставки сообщения.
Информация касается статуса отправленного письма и может означать наличие
проблем при доставке сообщения.

Описание ситуации по-английски, расположенное ниже, послано не человеком, а
почтовой программой.Так исторически сложилось, что для компьютеров базовый
язык - английский, поэтому все системные сообщения выдаются именно на нем. К
сожалению, серверные программы обычно не русифицируют.

Перевод наиболее стандартных сообщений приведен в нашей Помощи
(http://mail.yandex.ru/text/help_messages.html)

This is a collection of reports about email delivery
process concerning a message you originated.

Some explanations/translations for these reports
can be found at:
http://www.zmailer.org/reports.html

Reporting-MTA: dns; vanish.yandex.ru
Arrival-Date: Thu, 13 Feb 2003 21:47:06 +0300
Local-Spool-ID: S694957AbTBMSrG


RELAYED (into system not supporting DSN facility):
Arrived Recipient:
rfc822;address@yandex.ru
Original Recipient:
rfc822;address@yandex.ru
Final Recipient:
RFC822;address@yandex.ru
Status:
2.5.0
Last Attempt Date:
Thu, 13 Feb 2003 21:47:16 +0300
Diagnostic Code:
smtp;250 (Delivered)
Control data:
tamail yandex.ru address@yandex.ru 99
Diagnostic texts:
ok

Following is a copy of MESSAGE/DELIVERY-STATUS format section below.
It is copied here in case your email client is unable to show it to you.
The information here below is in Internet Standard format designed to
assist automatic, and accurate presentation and usage of said information.
In case you need human assistance from the Postmaster(s) of the system which
sent you this report, please include this information in your question!

Virtually Yours,
Automatic Email Delivery Software

Reporting-MTA: dns; vanish.yandex.ru
Arrival-Date: Thu, 13 Feb 2003 21:47:06 +0300
Local-Spool-ID: S694957AbTBMSrG

Original-Recipient: rfc822;address@yandex.ru
Final-Recipient: RFC822;address@yandex.ru
Action: relayed
Status: 2.5.0
Last-Attempt-Date: Thu, 13 Feb 2003 21:47:16 +0300
Diagnostic-Code: smtp;250 (Delivered)


Following is copy of the message headers. Original message content may
be in subsequent parts of this MESSAGE/DELIVERY-STATUS structure.

[skip headers by Big]


Отправил Key в 18:38 15.02.2003[Ответить]
Скоро туда научатся вставлять анекдоты и место для вашей рекламы ;)