WEB форумы на jedi
[Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти]
Добро пожаловать, [info]User

WEB форумы на jedi [ПОИСК] [Архив до 03.2006]

Тема О форуме... К предыдущему сообщению На следующее сообщение прочее

Отправил Academic в 08:50 16.05.2005[Ответить]
Обращение к админу форума:
во всех письмах, приходящих с форума (оповещение об ответах, подписка на темы) некорректно отображается тема письма. (по крайней мере TheBat показывает некорректно).

В заголовке письма (RFC-822) указано, что кодировка поля Subject - это ISO-8859-1, но эта кодировка НЕ предназначена для кириллицы (она называется Latin-1).

Пожалуйста, исправьте кодировку, а то из-за некорректного заголовка письма с форума не обрабатываются сортировщиком.

***пример сабжекта в RFC-822***
Subject: WEB  =?ISO-8859-1?Q?=20=C6=CF=D2=D5=CD=D9?=  =?ISO-8859-1?Q?=20=CE=C1?= jedi -  =?ISO-8859-1?Q?=20=F0?=
        =?ISO-8859-1?Q?=CF=C4=D0=C9=D3=CB=C1?=  =?ISO-8859-1?Q?=20=CE=C1?=  =?ISO-8859-1?Q?=20=C4=C9=D3?=
        =?ISO-8859-1?Q?=CB=D5=D3=D3=C9=C0?=  =?ISO-8859-1?Q?=20'=F0=CF=CB=D5=D0=CB=C1/=D0=D2=CF=C4=C1=D6?=
        =?ISO-8859-1?Q?=C1?= (i)'


Отправил CAHbKA в 11:45 16.05.2005[Ответить]
не знаю, что такое TheBat, но сомневаюсь, что это он извращает заголовки. Хотя оригинальные заголовки и кривоваты, но, полагаю, в данном случае Вам самому предстоит узнать кто их так извращает, и чем это мотивирует. Подозреваю, что так с ними поступить захотели Вы сами.



Отправил Academic в 12:58 16.05.2005[Ответить]
Никто заголовки не "извращает" - письмо с форума приходит именно в таком формате. В поле "Subject" указана кодировка ISO-8859-1, а на самом деле должна быть в KOI8-R. В некоторых программах это нормально читается, т.к. эти программы считают, что поля ТЕМА и ОТ КОГО имеют ту же кодировку, что и тело письма (поле charset), а почтовик TheBat видимо делает "по-честному" - какая кодировка указана в полях ТЕМА и ОТ КОГО, ту и показывает.

Ниже привожу хедеры письма, просмотренные на www.mail.ru через online-интерфейс (т.е. минуя любые почтовые клиентские программы)
(жирным выделены некорректные поля)

***********************
From webmaster@jedi.kosnet.ru Mon May 16 11:44:51 2005
Return-path: <webmaster@jedi.kosnet.ru>
Received: from [80.68.240.103] (port=25 helo=relay.rbc.ru)
by mx13.mail.ru with esmtp
id 1DXaHT-0005I7-00
for academic1181@mail.ru; Mon, 16 May 2005 11:44:51 +0400
Received: from rox.rbc.ru ([80.68.242.20]:57868 "EHLO rox.rbc.ru")
by relay.rbc.ru with ESMTP id S3225476AbVEPHpy (ORCPT
<rfc822;academic1181@mail.ru>); Mon, 16 May 2005 11:45:54 +0400
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by rox.rbc.ru (8.13.3/8.12.11) with SMTP id j4G7jrhV074407
for <academic1181@mail.ru>; Mon, 16 May 2005 11:45:53 +0400 (MSD)
(envelope-from webmaster@jedi.kosnet.ru)
Message-Id: <200505160745.j4G7jrhV074407@rox.rbc.ru>
Subject: WEB  =?ISO-8859-1?Q?=20=C6=CF=D2=D5=CD=D9?=
=?ISO-8859-1?Q?=20=CE=C1?= jedi -  =?ISO-8859-1?Q?=20=D0?=
=?ISO-8859-1?Q?=CF=CC=D5=DE=C5=CE?=
=?ISO-8859-1?Q?=20=CF=D4=D7=C5=D4?=
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="koi8-r"
MIME-Version: 1.0
To:academic1181@mail.ru
From:WEB  =?ISO-8859-1?Q?=20=C6=CF=D2=D5=CD=D9?=
=?ISO-8859-1?Q?=20=CE=C1?= jedi <webmaster@jedi.kosnet.ru>
Date:Mon, 16 May 2005 11:45 +0400
**********************

PS: народ, кто пользуется TheBat'ом - у вас также криво отображаются письма с jedi? или все-таки у меня одного такие глюки?


Отправил CAHbKA в 13:10 16.05.2005[Ответить]
ну как же, как же. вот картиночка выше. там серый квадратик. в нем и показан хидер, как раз со слова subject и начинается. и двух мнений по поводу, который из хидеров оригинальный быть не может ;-)


Отправил GoodMaker в 13:58 16.05.2005[Ответить]
вот у меня зебат:


Отправил Academic в 14:17 16.05.2005[Ответить]
Странно...
У меня TheBat 3.5 (оф. релиз). В предыдущих версиях выглядело почти также.

Кстати, такие глюки у меня только с письмами с форума, с письмами от других отправителей нет никаких проблем



Отправил GoodMaker в 14:25 16.05.2005[Ответить]
у меня релиз 1.39 дома 2 с чем то, но таких глюков нету...


Отправил AgentD22 в 14:15 16.05.2005[Ответить]
У тебя у одного глюки :)

У меня картинка с батом такая же как и у САНЬКИ... удивительно, но факт :))



Отправил Song в 21:33 03.06.2005[Ответить]
Само сообщение приходит в удобоворимой кодировке:
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="koi8-r"

А вот заголовки, это ж***.
Сабж:
Subject: WEB  =?ISO-8859-1?Q?=20=C6=CF=D2=D5=CD=D9?=  =?ISO-8859-1?Q?=20=CE=C1?= jedi -  =?ISO-8859-1?Q?=20=D0?=
=?ISO-8859-1?Q?=CF=CC=D5=DE=C5=CE?=  =?ISO-8859-1?Q?=20=CF=D4=D7=C5=D4?=

From:
WEB  =?ISO-8859-1?Q?=20=C6=CF=D2=D5=CD=D9?=  =?ISO-8859-1?Q?=20=CE=C1?= jedi <webmaster@jedi.kosnet.ru>

Так что, Санька, видимо самую малость подправить.


Отправил CAHbKA в 22:14 03.06.2005[Ответить]
ищите мумрика в недрах земли (с)
(см. картинку выше)