| [Форум] [Помощь] [Поиск] [Выйти] |
Добро пожаловать, ![[info]](userinfo.gif){kind=small} User
|
|
|
| ||
| Взял в прокат диск "Гарри Поттер и философский камень". Начал просмотр фильма и чуть из кресла не выпал, когда Альбуса Дамблдора назвали Элвисом Дельментором. Глаза округлил, включил английские субтитры и стал слушать дальше. )))))))) "You must be Weasley" переводят как "Ты должно быть из деревни?" Но это еще ерунда! Дальше больше! Помните сцену, когда Гарри болтало на метле на матче по квидичу? Гермиона, которую в этом переводе называют Мони!?, говорит: "It's Snape. He's jinxing the broom". Переводчик, видимо пыхнувший изрядную дозу, говорит в кадре: "Это я. Я наколдовала на чикснопру." Какой ЧИКНОЙСПРУ, что она наколдовала? Снейпа почему-то называют Змеёй и т.д. и т.п. Дальше смотрел уже из интереса. Хагрид говорит: "Of course he has a name. He's mine. I bought him off an Irishman. I lent him to Dumbledore to guard..." Перевод: "Да, это моя собака. Я купил его в том году в пабе. Я был с профессором Долмодоном" Услышав, что Албус Дамблдор, трансформировавшись в Элвиса Дельминдора, в конце-концов стал ДОЛМОДОНОМ, я чуть не поперхнулся (хорошо детей рядом не было). гы. До конца этот маразм смотреть я не стал. Поискав информацию в интернете я увидел, что еще в 2004 году люди обсуждали этот пиратский перевод. Значит, не лицензия. гхм... Деньги конечно не вернули, но предупредили бы тогда, что перевод полное го%;"о и смотреть его нельзя, а за 20 рублей вы можете этот диск, например, в руках подержать, но ведь не предупредили. Как же так? Но самое интересное это то, что на другой стороне стойки с прокатными дисками лежат на продажу DVD на которых записано по 2-4-6 фильмов. Об этом уже где-то на форуме говорили. Да уж. Мдя... |
| ||
| Да... Странно наверно, но мной сейчас владеет скорее не праведный гнев на Стометровку и её прокат, а интерес... Если и правда такие коры, я бы посмотрел :) |
| ||
| Зашел сегодня в другую точку проката 100 метровки - в центре в рядах. Увидел на полке "DVD на продажу" фильм "Револьвер" Гая Ричи. Удивился конечно и подумав, что я что-то пропустил в мире DVD, спросил: "Если этот фильм в прокате?" На что мне почти возмущенно ответили: "Да вы что!?" Тогда я спросил: "А это что у вас на полке в продаже?" На что мне со смешком ответили: "Ну это несовсем лицензия..." ) Это как? Ну как это?! Кто-нибудь знает, что такое "не совсем лицензия"? Если такой огромный магазин торгует не совсем лицензией DVD, то может у них и "другое не совсем лицензия"? Коньяки, обувь, одежда и т.д. и т.п. Я хожу в костюме "не совсем итальянском", я пью коньяк "не совсем французский"... Млять... А почему деньги берут как "за совсем итальянский" и за "совсем французский"?!!!! Или у них все по честному и народ на%:?*ют только на DVD? Кто-нибудь верит, что только на DVD? |
| ||
| В прокате только лицензионки, если клиенты не подменят (бывает такое). А если какой дурак хочет купить экранку или 16в1, так желание клиента -закон. |
| ||
| Не все такие продвинутые. Почему люди идут в большой магазин? Молодая мама решила сделать подарок сыну или мужу ), но в этих компактах ни ухом ни рылом, как говорится. Идет она в магазин... В какой? В большой и уважаемый. А почему? Да потому что знает каждый школьник, что за продажу пиратской продукции ответственность уголовная и административная и большой и уважаемый магазин так подставляться не будет! И вот идет эта женщина в магазин, которая нихрена не разбирается в этих дисках, и покупает у ворья ворованное низкопробное барохло. Как если бы в этом же магазине мы например покупали бутылку итальянского вина и придя домой и увидев, что это обычная бормотен, нам бы сказали: "САМ ВИНОВАТ". ДА ПОЧЕМУ Я ВИНОВАТ!? ПОЧЕМУ ЭТА МОЛОДАЯ МАМА ДУРА!? Итог. Деньги на ветер, семья которого хотели одарить этим "диском" в расстройстве. |
| ||
| В центре как минимум в 4-х точках продажи дисков можно перед покупкой посмотреть на телевизоре. Речь конечно идет о дисках за 100-130 руб, которые не намертво запечатаны в целофан. Запечатанные лицензионки за 250-500 руб. посмотреть не получится. Если хотите не ошибиться и не купить пиратку - дорога в магазин AI там дерьма нет. Хотя если на лицензионке написан формат 4:3, стоит задуматься. |
| ||
| В 100 метровке в прокат сдается только DVD и VHS? А все остальное в 100 метровке только продается? "А если какой дурак хочет купить барохло, так это желание клиента." А барохла в этом магазине навалом и продается... Вот если бы в магазине рядом с цениками вывешивали предупреждение: "УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! НЕ СМОТРИТЕ НА ТОВАР! ОТВЕСТВЕННО ЗАЯВЛЯЕМ ВАМ, что не смотря на кучу марок печатей и ярлычков на этом товаре, на самом деле это абсолютная лажа не имеющая ничего общего с лицензионной продукцией." И как в рекламах внизу приписка мелким шрифтом "УВАЖАЕМЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ БАБУШКИ И ДЕДУШКИ и иные не сведующие в данном виде продукции люди, не ведитесь на крупные магазины мы тут вас [*], потому, что считаем что без вас идиотов и дебилов нам жилось бы труднее. Сорри за откровенность. (Администрация). ЗЫ: Ваши деньги в кассу, а наше дерь;%: себе в сумку." Вот если такие 2 плаката были бы то я бы не орал тут. -- [*] цензура |
| ||
| На самом деле, если уж сами признают, что торгуют пиратской подукцией, то не тупили бы, а принимали обратно диски, принесенные с притензией, и без вопросов возвращали бы деньги. Или хотя бы давали при покупке проверить содержимое дисков на своем плеере. А то не ровен час, кто-нибудь сильно обиженный может написать завяление в милицию, в соответствующи отдел, с просьбой разобраться в ситуации с пиратской продукцией. |
| ||
| у нас медикаментов левых полно, а тут про какие-то несчастные пласинки... наплевать. да и документы приходные наверняка у всех торговцев имеются. |
| ||
| Недавно проводились рейды (видимо отделом, название которого из одной буквы состоит) на предмет наличия в прокатах и торговых точках нелицензионной продукции. Все троговцы и прокатчики, видимо, были об этом предупреждены заранее, полки их опустели на это время. Зайдя в 100м прокат в ДЕ за волгой увидел, что полки почти пустые, т.е. "совсем лицензионных" DVD у них там совсем не много, на глаз процентов 20 от общего количества в прокате и чуть больше ноля процентов в продаже. Сейчас проверки закончились, все вернулось на полки, такчто вэлкам. |
| ||
| пиратские диски сущий позитив, особенно 25в1 ведь заранее ясно, что подавляющее большинство фильмов гамно а тут взял за полтинник 25в1, засмотрел быстренько, опять убедился что голливуд по обыкновению лажает, да и выкинул диск без сожаления нафик. спасибо пиратам! |
| ||
| в общем то верно... на хороший фильм денег немного не жалко... |
Отправил